AI解説
単語:đăng tải
意味:掲載する、公開する、投稿する、アップロードする。主にインターネットや新聞・雑誌などの媒体に、記事・写真・動画・情報を載せて広く見られる状態にすることを表します。行政文書や公式サイトでも使われます。
類義語:đăng, đăng lên, công bố, xuất bản, đăng bố cáo, đăng tin, tải lên
対義語:gỡ bỏ, xóa, hạ xuống, ẩn đi, thu hồi
解説:
「đăng tải」は、情報を「媒体に載せて公開する」という意味で、特にニュースサイト、SNS、企業サイト、掲示板などのオンライン環境でよく使われます。「đăng」だけでも「投稿する・掲載する」の意味がありますが、「đăng tải」はより書き言葉的で、正式・事務的な響きが強いのが特徴です。
例えば「đăng tải thông tin」は「情報を掲載する」、「đăng tải video」は「動画を公開する」のように使います。単にファイルを送るだけでなく、他人が見られるように公開するニュアンスがあります。そのため、SNSでの「投稿」から、報道機関の「掲載」、会社の「公式発表」まで幅広く使えます。
注意点として、「đăng tải」は内容を“公にする”ことに焦点があり、私的な共有よりも公開性が高い場面に向いています。「tải lên」は「アップロードする」という技術的な操作、「đăng tải」はその結果として公開する行為、と分けて考えると理解しやすいです。
例文:
・Trang web đã đăng tải bài viết mới sáng nay.
・Công ty đăng tải thông báo trên trang chủ.
・Họ đăng tải hình ảnh sự kiện lên mạng xã hội.
・Báo điện tử đăng tải tin tức rất nhanh.