単語:đăng tải
意味:投稿する、アップロードする、掲載する
類義語:đăng, đăng lên, công bố
対義語:xóa, gỡ bỏ, ẩn đi
解説:
「đăng tải」は主にインターネットやメディア上での情報の掲載や投稿を指す言葉です。SNSやウェブサイトに写真や文章をアップロードする場合によく使われます。類義語の「đăng」は、一般的には掲示する行為を指しますが、「đăng tải」は特定のプラットフォームに情報を載せるというニュアンスが強いです。また、「xóa」や「gỡ bỏ」は情報を消去することを意味し、対義語として位置づけられます。
例文:
・例文1:Tôi đã đăng tải bức ảnh mới nhất lên Facebook.
(私は最新の写真をFacebookに投稿しました。)
・例文2:Cô ấy thường xuyên đăng tải bài viết về sức khỏe.
(彼女は健康に関する記事を頻繁に投稿しています。)
・例文3:Chúng ta cần đăng tải thông tin này để mọi người biết.
(私たちはこの情報を掲載して、みんなに知ってもらう必要があります。)