単語:biệt thự
意味:別荘、豪邸
類義語:ngôi nhà sang trọng(高級住宅)、nhà vườn(庭付きの家)
対義語:chung cư(マンション)、nhà tập thể(集合住宅)
解説:ベトナム語の「biệt thự」は、一般的に高級な住宅や別荘を指します。この言葉は、広い敷地や庭、豪華な設備を持つ住宅を表し、時にはリゾート地に位置することもあります。また、対義語として挙げた「chung cư」や「nhà tập thể」は、集合住宅や共用の生活空間を指し、個人のプライバシーや広さにおいて「biệt thự」とは大きく異なります。都会では特に高価で贅沢な物件としてのイメージがあります。一般的には、富裕層が居住していることが多いですが、別荘としても利用されることがあるため、多様な用途があります。
例文:
・例文1:Họ sống trong một biệt thự với nhiều phòng và khu vườn rộng lớn.(彼らは広い庭と多くの部屋を持つ別荘に住んでいます。)
・例文2:Biệt thự biển của anh ấy nằm ở khu du lịch nổi tiếng.(彼の海辺の別荘は有名なリゾート地にあります。)
・例文3:Tôi mơ ước có một biệt thự ở quê để nghỉ ngơi cuối tuần.(私は週末を過ごすために田舎に別荘が欲しいと夢見ています。)