単語:pháo hoa
意味:花火
類義語:đồ chơi pháo, pháo bông
対義語:không có (特に対義語は存在しないが、対照的な概念として「yên tĩnh」という言葉が使える)
解説:pháo hoaは、主に祭りや特別なイベントで使用される、美しい花火を指します。その華やかさから、特別な祝祭や新年の祝い事に欠かせない要素となっています。花火は、音や光を伴い、多くの人々に楽しさと喜びをもたらします。類義語には「đồ chơi pháo」(花火の玩具)や「pháo bông」(通常の花火)がありますが、使用される文脈によってわずかなニュアンスの違いがあります。花火は、しばしば旧年の終わりや新年の始まりを祝うために空に打ち上げられ、人々が集まりその美しさを楽しむ場となります。
例文:
・Tôi đã đi xem pháo hoa vào đêm Giao thừa cùng gia đình.(私は家族と一緒に大晦日の晩に花火を見に行った。)
・Mỗi năm, thành phố tổ chức lễ hội pháo hoa để thu hút du khách.(毎年、市は観光客を惹きつけるために花火祭りを開催します。)
・Pháo hoa trên bầu trời tạo nên một khung cảnh rất đẹp và lôi cuốn khán giả.(空に打ち上げられる花火はとても美しい景色を作り、観客を引きつけます。)
・Chúng tôi đứng bên nhau và cùng thưởng thức màn pháo hoa rực rỡ trong đêm.(私たちは一緒に立ち、夜の鮮やかな花火を楽しみました。)
・Pháo hoa không chỉ là biểu tượng của niềm vui mà còn là cầu nối giữa mọi người trong những dịp đặc biệt.(花火は喜びの象徴であるだけでなく、特別な機会に人々のつながりを生むものでもあります。)