単語:hoa
意味:花、花弁
類義語: bông (花、花びら)
対義語:cỏ (草、草原)
解説:ベトナム語の「hoa」は、植物の花を指します。また、感謝や愛情を表す象徴ともなります。「bông」は、特に花の一部や花が咲いている状態を指すことがあります。他方、対義語の「cỏ」は、草を指し、草と花は植物の異なる形態を表現しています。「hoa」は特に見た目の美しさや香りがあり、人々の心に喜びを与える存在です。例えば、結婚式や誕生日などの祝祭にも花が使われることが多いです。また、商業目的や装飾でも使用されます。
例文:
・Cô ấy thích cắm hoa trong nhà để tạo không gian sống vui tươi.
(彼女は家の中に花を生けて明るい生活空間を作るのが好きです。)
・Mỗi năm vào dịp Tết, tôi thường mua hoa đào để trang trí.
(毎年旧正月には、飾るために桃の花を買います。)
・Hoa hồng là biểu tượng của tình yêu và sự lãng mạn.
(バラの花は愛とロマンの象徴です。)