単語:hoa hồng
意味:バラの花
類義語: hoa tường vi (つつじ)
対義語:hoa dại (野花)
解説: 「hoa hồng」は「バラの花」という意味であり、一般的には美しさや愛、情熱を象徴します。特に恋人やパートナーへの贈り物として用いられることが多いです。バラの色によっても意味が異なることがあり、赤いバラは愛と情熱、白いバラは純潔や無垢を表します。バラは、他の花々と比べて独特な香りを持ち、華やかな外見から非常に人気があります。バラはその気品から様々な文化や詩においても言及されますが、注意が必要なのは、その美しさにはトゲがあることです。これは、愛や美しさの背後にある苦しみや困難を象徴するとされることもあります。
例文:
・例文1: Tôi đã tặng hoa hồng cho bạn gái mình nhân ngày sinh nhật. (私は彼女の誕生日にバラの花を贈りました。)
・例文2: Hoa hồng đỏ thường được sử dụng trong các dịp lễ tình nhân. (赤いバラはバレンタインデーなどの機会によく使われます。)
・例文3: Trong vườn của tôi, có rất nhiều loại hoa hồng với màu sắc khác nhau. (私の庭には、さまざまな色のバラの花がたくさんあります。)
・例文4: Mỗi màu hoa hồng mang một ý nghĩa riêng biệt. (それぞれの色のバラは独自の意味を持っています。)
・例文5: Để làm đẹp cho căn phòng, tôi đã cắm một bình hoa hồng tươi. (部屋を美しくするために、新鮮なバラの花を生けました。)