単語:hoa khôi
意味:美人、美女、美女コンテストの優勝者
類義語:mỹ nhân(美人)、xinh đẹp(美しい)、người đẹp(美しい人)
対義語:xấu xí(醜い)、kém sắc(容姿が劣っている)
解説:ベトナム語の「hoa khôi」は、特に美しい女性、または美しさを誇る女性たちを指します。この言葉は通常、容姿が優れているだけでなく、魅力や気品を持った女性に対して使われます。一般的には、コンテストやイベントで「hoa khôi」として選ばれることがあります。社会的にも賞賛される存在であり、文化的な意義を持つことが多いです。この言葉は単なる見た目の美しさだけでなく、内面の美や振る舞いにも関連づけられることがあります。例えば、礼儀正しさや知性、優雅さを持つ女性が「hoa khôi」とされることが多いです。
例文:
・Cô ấy được chọn làm hoa khôi của cuộc thi sắc đẹp năm nay.(彼女は今年の美人コンテストで「hoa khôi」に選ばれました。)
・Hoa khôi không chỉ đẹp mà còn thông minh và tài năng.(美人は美しいだけでなく、賢くて才能もあります。)
・Để trở thành hoa khôi, bạn cần có sự tự tin và phong cách riêng.(「hoa khôi」になるためには、自信と独自のスタイルが必要です。)