単語:không
意味:いいえ(否定を表す言葉)
類義語:không có(ない)、không phải(ではない)
対義語:có(ある)、phải(である)
解説:「không」はベトナム語で「いいえ」という意味の否定語です。多くの場面で使用され、質問に対する否定的な返答や、何かが存在しないことを表現する際に使われます。この単語は日常会話の中で非常に頻繁に出てきます。例えば、友人から何かを勧められたときに、それを断る場合に「không」と言うでしょう。また、質問文に対する答えとしても使われ、「これは本当じゃない」と言いたい時にも便利です。「không có」という表現は「ない」という意味で、物品や状態の否定に使われます。
例文:
・Bạn có muốn đi xem phim không? (映画を見に行きたいですか?)
・Không, tôi không muốn đi. (いいえ、行きたくないです。)
・Nó không có mặt ở đây. (彼はここにいない。)
・Cái này không phải là vấn đề. (これは問題ではない。)
・Bạn có cần giúp đỡ không? (手伝いが必要ですか?)
・Không, cảm ơn, tôi tự làm được. (いいえ、ありがとう、自分でできる。)