単語:nó
意味:彼、あいつ、それ
類義語:cô ấy(彼女)、anh ấy(彼)、điều đó(それ、あれ)
対義語:không(否)、khác(異なる)
解説:ベトナム語において「nó」は、主に第三者や物を指す代名詞です。日常会話で頻繁に使われ、特に非公式な場面で親しい友人や家族との会話において使われます。「nó」はカジュアルな表現であり、あまりフォーマルな状況では適していません。より丁寧に話す必要がある場合は、「anh ấy」や「cô ấy」を使うべきです。また、「nó」は物や動物に対しても使用されることがあり、その場合は指示対象の特徴や状況に応じて使い分けが必要です。
例文:
・例文1:Nó là một con mèo rất đáng yêu.(彼はとても可愛い猫です。)
・例文2:Mình thấy nó đang chơi ngoài kia.(私は彼が向こうで遊んでいるのを見ました。)
・例文3:Nó không thích ăn rau.(彼は野菜を食べるのが好きではありません。)