単語:nó
意味:彼、それ、あれ(人称代名詞や指示代名詞として使用される)
類義語:anh ấy(彼)、cái đó(それ、あれ)
対義語:không có(ない)
解説:
「nó」はベトナム語で「彼」「それ」「あれ」などの意味で使われる代名詞です。この単語は話し手や文脈によって異なる対象を示すことができます。具体的には、会話の中で人を指す場合もあれば、物や事柄を指す場合もあり、非常に多用される表現です。「anh ấy」と対比すると、「nó」は通常、主人公となる人物や対象があまり重要でない場合や、話し手と話し相手がその対象に対してあまり親しくない場合に用いられることが多いです。
例文:
・例文1: Tôi thấy nó đang chơi ở công viên.(私はそれが公園で遊んでいるのを見ました。)
・例文2: Nó là một cuốn sách thú vị.(それは面白い本です。)
・例文3: Tại sao nó không đến dự tiệc?(なぜあれはパーティーに来なかったのですか?)