単語:phấn đấu
意味:努力する、奮闘する、目指す
類義語:nỗ lực(努力する)、cố gắng(頑張る)、strive(奮闘する)
対義語:thỏa mãn(満足する)、ngơi nghỉ(休む)
解説:「phấn đấu」は、目標を持ちそれを達成するために努力をすることを指します。自己の向上や成長を求める姿勢が強調される言葉です。特に、仕事や学業、スポーツなどの場面で使われることが多いです。この単語は、困難な状況にもかかわらず、前向きに挑戦し続ける様子を表すことができます。一方、同じような意味を持つ「nỗ lực」や「cố gắng」は日常的な努力を指し、「phấn đấu」はより強い意思や目的を持った努力に用いられる傾向があります。
例文:
・例文1:Tôi sẽ phấn đấu để đạt được ước mơ của mình.(私は自分の夢を達成するために努力するつもりだ。)
・例文2:Họ phấn đấu không ngừng để cải thiện kỹ năng của mình.(彼らは自分のスキルを向上させるために不断の努力をしています。)
・例文3:Cô ấy phấn đấu trở thành nhà lãnh đạo giỏi trong tương lai.(彼女は将来、優れたリーダーになることを目指して奮闘しています。)