単語:phấn khởi
意味:興奮、喜び、元気
類義語:hạnh phúc(幸せ)、vui mừng(喜ぶ)、phấn chấn(活気づく)
対義語:buồn bã(悲しい)、nản lòng(落胆する)
解説:ベトナム語の「phấn khởi」は、心が高揚し、嬉しく感じる状態を表します。特に良いニュースを聞いたときや、楽しみな出来事があるときに使われます。例えば、家族や友人と一緒にいることや、成功を収めたときなど、心がワクワクしたり、満足感を感じたときに使うことが多いです。類義語の「hạnh phúc」や「vui mừng」は嬉しい気持ちを示しますが、より具体的な場面に依存します。「phấn khởi」は、期待感や軽やかな気持ちを直接的に表現するのに適しています。
例文:
・Hôm nay tôi rất phấn khởi vì được đi du lịch cùng bạn bè.(今日は友達と旅行に行けるので、とてもワクワクしています。)
・Khi nhận được tin tốt từ trường, tôi cảm thấy phấn khởi vô cùng.(学校から良い知らせを受け取ったとき、私は非常に興奮しました。)
・Sự phấn khởi của trẻ em khi nhận quà thật đáng yêu.(子どもたちがプレゼントをもらったときの高揚感は本当に可愛いです。)