単語:thám hiểm
意味:探検、冒険、調査
類義語:khám phá(探索)、điều tra(捜査)
対義語:trốn tránh(回避)、quay lưng(背を向ける)
解説:thám hiểmは「探検」や「冒険」を指し、特にまだ知られていない場所や状況を探査する行動を意味します。この言葉は、自然や文化を探求することから、未知の領域に挑む冒険心が強く伝わります。特に旅行や地理学、生物学などの文脈でよく使用され、人が新しい発見をするために危険を冒すことも含む場合があります。transに対しては、既知のものから離れて行くことや、その場から退避することを示しています。
例文:
・Tôi muốn thám hiểm những vùng đất chưa được khám phá.(私はまだ探求されていない土地を探検したい。)
・Đội thám hiểm đã phát hiện ra một loài động vật mới trong rừng.(探検隊は森林の中で新しい動物の種を発見した。)
・Cô ấy mơ ước đi thám hiểm các vùng biển sâu.(彼女は深海を探険することを夢見ている。)