単語:thiết bị
意味:器具、装置、設備
類義語:dụng cụ(道具)、máy móc(機械)、công cụ(ツール)
対義語:không có(無い)、thiếu(不足する)、hư hỏng(故障)
解説:ベトナム語の「thiết bị」は、一般的に特定の目的のために作られた物体や装置を指します。この言葉は、日常生活に使われる器具から、工業用の機械設備まで幅広く応用されます。また、圧力鍋、コンピュータ、センサー、植物育成用のライトなど、多種多様な器具がこの言葉で表されます。「dụng cụ」は手動で使う道具を指すのに対して、比較的大きな設備や機械を指す場合は「thiết bị」が一般的です。さらに「máy móc」は主に動く機械を指すことが多いので、使う文脈によって使い分けが必要です。
例文:
・Trong phòng thí nghiệm, có nhiều thiết bị khoa học cần thiết cho thí nghiệm.
(実験室には、実験に必要な多くの科学機器があります。)
・Chúng tôi vừa mới lắp đặt thiết bị mới cho dây chuyền sản xuất.
(私たちは新しい生産ラインのための機器を新しく取り付けました。)
・Mỗi lớp học nên có thiết bị giảng dạy hiện đại để hỗ trợ học sinh.
(各教室には生徒を支援するために、現代的な教育機器が必要です。)