単語：thiết lập 意味：設定、設立、構築 類義語：cài đặt, xây dựng 対義語：gỡ bỏ, phá hủy 解説： 「thiết lập」は「設定」や「設立」という意味を持ち、システムやプロジェクトの初期段階での構築や配置に使われることが多いです。また、意味合いとしては「安定させる」「確立する」というニュアンスも含まれることがあります。類義語の「cài đặt」は特に「設定する」という意味合いが強く、ソフトウェアやデバイスの初期設定などに使う際に一般的です。一方、「xây dựng」は「建設する」という意味があり、実際の物や組織を作ることに関連しています。対義語には「gỡ bỏ」や「phá hủy」があり、これは「取り除く」や「破壊する」といった意味です。 例文： ・Hôm nay, tôi sẽ thiết lập máy tính mới của mình. （今日は新しいコンピュータを設定します。） ・Chúng ta cần thiết lập một kế hoạch rõ ràng cho dự án này. （このプロジェクトのために明確な計画を立てる必要があります。） ・Công ty chúng tôi sẽ thiết lập một văn phòng mới tại Hà Nội. （私たちの会社はハノイに新しいオフィスを設立します。） ・Thiết lập mạng lưới kết nối là rất quan trọng trong thời đại số. （ネットワーク接続を構築することはデジタル時代において非常に重要です。） ・Nếu không thiết lập chế độ an ninh, hệ thống sẽ gặp rủi ro. （セキュリティモードを設定しないと、システムはリスクにさらされるでしょう。）