単語:thiết kế
意味:設計、デザイン
類義語:thiết lập、phác thảo
対義語:bỏ qua、làm lơ
解説:ベトナム語の「thiết kế」は、物やシステムの構造や機能を計画すること、または視覚的な要素を調和させるためのデザインを意図する言葉です。特に建築デザインやグラフィックデザインに関連する文脈でよく使われます。類義語の「thiết lập」は設定や設計の初期段階を指すことが多く、一方「phác thảo」はスケッチやラフデザインを指すため、より具体的な計画よりも初期の段階に関連しています。対義語の「bỏ qua」は無視することを意味し、「làm lơ」は軽視することを指します。これらの言葉は、設計過程における注意の有無や考慮を強調する際に使われます。
例文:
・Chúng tôi đang thiết kế một căn nhà hiện đại cho gia đình.(私たちは家族のために現代的な家を設計しています。)
・Các kiến trúc sư sẽ thiết kế các tòa nhà mới trong khu vực.(建築家たちはその地域の新しいビルを設計します。)
・Thiết kế logo cần phải đảm bảo tính nhận diện rõ ràng cho thương hiệu.(ロゴデザインはブランドの明確な認識を保証する必要があります。)