単語:thiết kế
意味:設計、デザイン
類義語:thiết lập(設定)、bố trí(配置)
対義語:không thiết kế(未設計)、vô tổ chức(無秩序)
解説:ベトナム語の「thiết kế」は「設計」や「デザイン」という意味を持ち、主に商品、建物、グラフィックなど、何かを創造する際の計画や配置を指します。この言葉はデザイナーやアーティストがアイデアを具体化する際によく使われます。また、ビジネスの文脈では、プロジェクトや製品の設計に関連する多くの場合に使用されます。「thiết kế」は、形や機能だけでなく、使用者の体験を考慮に入れることを含意することもあります。
例文:
・Cô ấy đang thiết kế một bộ sưu tập thời trang mới.(彼女は新しいファッションコレクションをデザインしています。)
・Chúng tôi cần phải thiết kế lại văn phòng để tăng cường sự sáng tạo.(私たちは創造性を高めるためにオフィスを再設計する必要があります。)
・Thiết kế website của công ty rất hiện đại và thân thiện với người dùng.(会社のウェブサイトのデザインは非常に現代的で、ユーザーに優しいです。)
・Anh ấy là một nhà thiết kế đồ họa tài năng và sáng tạo.(彼は才能あふれるクリエイティブなグラフィックデザイナーです。)
・Dự án này cần một thiết kế chi tiết để thu hút nhà đầu tư.(このプロジェクトは投資家を引き付けるために詳細な設計が必要です。)