単語:tuyệt diệt
意味:絶滅、消滅
類義語:tiêu diệt(壊滅させる)、xóa sổ(抹消する)
対義語:bảo tồn(保存)、duy trì(維持する)
解説:この単語は、「完全に消し去る」という意味を持つ言葉であり、主に生物や文化、伝統などがなくなることを指します。「tuyệt diệt」は、特に動植物の絶滅や文化的な消失について話す際に使用されます。例えば、特定の動物種が環境破壊や狩猟によって絶滅する場合に、「tuyệt diệt」が用いられることが多いです。また、「tiêu diệt」や「xóa sổ」との違いは、それぞれがより戦略的で一時的な消去を指すのに対し、「tuyệt diệt」はより永続的な消失を強調する点です。具体的な文脈で使う場合には注意が必要です。
例文:
・Nhiều loài động vật đang đối mặt với nguy cơ tuyệt diệt vì biến đổi khí hậu.
(多くの動物が気候変動のために絶滅の危機に瀕しています。)
・Chính sách bảo vệ động vật hoang dã nhằm ngăn chặn tuyệt diệt các loài quý hiếm.
(野生動物を保護する政策は、希少種の絶滅を防ぐことを目的としています。)
・Nếu không bảo vệ môi trường, nhiều nền văn hóa sẽ bị tuyệt diệt.
(環境を保護しなければ、多くの文化が消滅してしまいます。)
・Các nhà khoa học nghiên cứu nguyên nhân tuyệt diệt của nhiều loài trong lịch sử.
(科学者たちは歴史における多くの種の絶滅の原因を研究しています。)
・Việc khai thác tài nguyên thiên nhiên quá mức có thể dẫn đến tuyệt diệt các loài động thực vật.
(天然資源の過剰な開発は、動植物種の絶滅につながる可能性があります。)