単語:nghị quyết
意味:決議・議決
類義語:quyết định(決定)、nghị định(政令)
対義語:bác bỏ(却下)、phủ quyết(拒否)
解説:ベトナム語における「nghị quyết」は、議会や正式な集まりによって決定された提案や政策を指します。この用語は特に政治や行政の文脈で使用され、政府の施策や指針を示す際に使われることが多いです。また、個人的な決意を表す場合にも用いられることがありますが、この場合は「quyết định」がもっと適切です。法的な意味合いが強くなるため、特定の手続きや形が伴う場面でよく用いられます。例文を通じて、具体的な用法を見てみましょう。
例文:
・Nghị quyết mới của chính phủ sẽ có hiệu lực từ tháng tới.(政府の新しい決議は来月から施行されます。)
・Họ đã thông qua nghị quyết về bảo vệ môi trường.(彼らは環境保護に関する決議を可決しました。)
・Nghị quyết này cần sự đồng thuận của tất cả các thành viên.(この決議にはすべてのメンバーの合意が必要です。)