単語:nghị quyết
意味:決議、決定
類義語:quyết định(決定)、biện pháp(対策)
対義語:bất quyết(未決定)、do dự(ためらい)
解説:ベトナム語における「nghị quyết」は、ある問題についての公式な決定や意見を指します。通常、政府や組織、集会において採択された事項などに関わります。議論や討論を経た後に出されるため、一般的には重大な意思決定を表します。「nghị quyết」は書面で表現されることが多く、その内容には今後の行動指針や方針が含まれることがあります。政治的な文脈で多く使われますが、民間団体や企業の中でも使われることがあります。また、具体的な提案や方針を含むことも多く、複数の利害関係者が関与する場面で特に重要です。
例文:
・例文1: Chính phủ đã thông qua nghị quyết mới về phát triển kinh tế.
・例文2: Nghị quyết này sẽ có tác động lớn đến chính sách giáo dục quốc gia.
・例文3: Chúng tôi đã họp để soạn thảo nghị quyết cho kế hoạch tương lai.