AI解説
単語:quyết tâm
意味:決意、決断
類義語:kiên quyết, quyết định
対義語:do dự, chần chừ
解説:「quyết tâm」という言葉は、自分の目標や意志を強く持ち、達成しようとする心構えを表します。この言葉は主にポジティブな文脈で使われ、困難に直面してもあきらめず前進し続ける姿勢を示します。類義語の「kiên quyết」は、特に決意が揺るがないことを強調し、「quyết định」は単に決定することに焦点を当てています。一方、対義語の「do dự」や「chần chừ」は、決断を先延ばしにすることや迷っている状態を指します。
例文:
・Tôi đã quyết tâm tốt nghiệp đại học trong năm nay, bất chấp mọi khó khăn.
(私は今年中に大学を卒業する決意をしました、どんな困難があっても。)
・Với quyết tâm cao, anh ấy đã vượt qua tất cả các kỳ thi khó khăn.
(彼は高い決意を持って、すべての難しい試験を乗り越えました。)
・Cô gái ấy thực sự quyết tâm theo đuổi ước mơ của mình, không để ai ngăn cản.
(その女の子は自分の夢を追い続けるために本当に決意していて、誰にも邪魔されることはありません。)