単語:giải quyết
意味:解決する
類義語:giải pháp (解決策)
対義語:gây rối (混乱を引き起こす)
解説:giải quyếtは、「解決する」という意味で多くの場面で使われます。問題や課題、トラブルなどの状況を解決する行為を表します。類義語の「giải pháp」は解決策やプランを指し、何かを解決するための具体的な手段を示します。一方、対義語の「gây rối」は混乱やトラブルを引き起こすことを意味します。特にビジネスや日常生活の中で、問題解決のためにgiải quyếtという言葉は頻繁に使用され、状況を良くするための行動を強調します。
例文:
・Chúng ta cần phải giải quyết vấn đề này ngay lập tức.
(私たちはこの問題を直ちに解決しなければなりません。)
・Cần có một cách giải quyết hợp lý để đảm bảo sự hài lòng của khách hàng.
(顧客の満足を保証するために、合理的な解決策が必要です。)
・Giải quyết mâu thuẫn trong nhóm là rất quan trọng để duy trì sự hợp tác.
(グループ内の対立を解決することは、協力を維持するために非常に重要です。)