単語:hung khí
意味:武器
類義語:vũ khí(武器)、vật phẩm chiến tranh(戦争の道具)
対義語:hòa bình(平和)
解説:ベトナム語の「hung khí」は、戦争や戦闘に用いられるさまざまな道具や器具を指します。一般的には、銃や剣などの物理的な武器だけでなく、戦略や技術的手段を含む広い意味を持っています。一方で「vũ khí」という言葉は、より直接的に物理的な武器を指すことが多く、ニュアンスにおいて「hung khí」は精神的な戦いを含む場合もあります。日常会話においては「hung khí」は軍事や防衛の文脈で使われることが多いですが、比喩的に非暴力的な対立の文脈(たとえば、商業戦争など)でも使用されることがあります。
例文:
・Tôi không thích bạo lực và hung khí.(私は暴力と武器が好きではありません。)
・Quân đội đã sử dụng hung khí hiện đại để bảo vệ đất nước.(軍は国を守るために現代の武器を使用しました。)
・Trong các cuộc biểu tình, chúng ta cần tránh việc sử dụng hung khí.(デモの中で武器を使うことは避けるべきです。)