単語:rõ
意味:明確な、はっきりとした、清楚な
類義語:sạch, rõ ràng
対義語:mờ nhạt, không rõ ràng
解説:「rõ」という単語は、物事がはっきりと明確であることを示す言葉です。特に、情報や事実が明確な場合に使用されることが多いです。たとえば、視覚的な状態として物がはっきりと見えることや、言葉の意味がわかりやすい時にも使われます。また、「rõ」には「sạch」という言葉との相関がありますが、後者は清潔さを強調します。一方で、「mờ nhạt」は物事がぼやけていることを示す対義語として使われます。具体的な状況において使い方が異なりますが、コミュニケーションの中で非常に重要な概念です。
例文:
・Bức tranh này rất rõ, mọi chi tiết đều được thể hiện một cách sắc nét.
(この絵はとてもはっきりしていて、すべての詳細が鮮明に表現されています。)
・Tôi cần rõ ràng về điều này để quyết định.
(私はこれについて明確にする必要があります、決定するために。)
・Giọng nói của anh ấy rất rõ và dễ hiểu.
(彼の声はとてもはっきりとしていて、理解しやすいです。)
●ベトナム語では、使う場面によっては同じ「rõ」でも意味が異なることがあるため、文脈を考えることが重要です。また、「rõ」には他の言葉と組み合わせて使うこともでき、例えば「rõ ràng」とするとさらに強調されます。このように、「rõ」は非常に豊かで多様な表現がある単語です。