単語：được  
意味：できる、得られる、受け取る  
類義語：có thể（できる）、nhận（受け取る）  
対義語：không thể（できない）、mất（失う）  

解説：「được」はベトナム語において非常に多機能な語であり、実質的には「できる」という意味を持つが、それだけに限らず「受け取る」や「得る」というニュアンスも含みます。文中での用法によっては、過去形を示す文脈や条件を示す構文など、多様な意味合いに変化します。また、否定形と組み合わせることで、何かが達成できないことや受け取れないことを表現することができます。

さらに、他の動詞と組み合わせて使われることが多く、その際には動詞の目的語や文脈に応じて意味が変わることがあります。一般的には文中で肯定的な意味を持つため、ポジティブな状況や成功を表現する際によく用いられます。

例文：
・例文1：Tôi đã làm bài kiểm tra và cảm thấy mình đã được điểm cao.（私はテストを受けて、良い点を得られたと感じています。）
・例文2：Bạn có thể giúp tôi không? Tôi cần được sự hỗ trợ.（助けてくれますか？私はサポートを受ける必要があります。）
・例文3：Hôm nay tôi được nghỉ làm, nên có thời gian để thư giãn.（今日は仕事を休むことができるので、リラックスする時間があります。）

単語：nhân  
意味：人、人物、要素、原因  
類義語：người（人）、thành phần（成分）、nguyên nhân（原因）  
対義語：không人（非人）、vô nhân（無人）  
解説：ベトナム語の「nhân」は「人」を指す基本的な単語ですが、文脈によっては「要素」や「原因」の意味でも使われます。特に「nguyên nhân」という形で「原因」という意味でよく用いられます。「nhân」は物事の本質にかかわる大事な要素や人そのものを強調する際に使われることが多いです。また、文学的な表現としても使用されることがあります。

例文：
・例文1：Nhân dân là nền tảng của đất nước.（国の基盤は国民です。）
・例文2：Nguyên nhân của vấn đề này rất phức tạp.（この問題の原因は非常に複雑です。）
・例文3：Trong cuộc sống, mỗi người đều là một nhân tố quan trọng.（人生において、各人は重要な要素です。）

単語：cơ  
意味：基礎、根本、体、肉体などの意味を持つ。  
類義語：tế bào（細胞）、cấu trúc（構造）、nền tảng（基盤）  
対義語： tinh thần（精神）、trừu tượng（抽象）  
解説：「cơ」は、肉体的な基盤や構造を示す言葉で、物理的な意味合いが強いです。また、他の言葉との組み合わせで使われることが多く、特に「cơ bản」（基本的）や「cơ sở」（基礎）などの用法でよく見られます。生活や学問の分野において、基本的な部分や土台を示す際に使われます。対義語には精神や抽象的な概念が含まれ、物理的な現実と精神的な観念を分ける際の区別として重要です。

例文：
・Cơ thể của chúng ta cần được chăm sóc tốt để có sức khỏe.（私たちの体は健康を保つために良いケアが必要です。）
・Cơ sở dữ liệu này rất quan trọng cho nghiên cứu.（このデータベースは研究にとって非常に重要です。）
・Cơ bản của môn học này là gì?（この科目の基本は何ですか？）

単語：điều tra

意味：調査する、捜査する、取り調べる

類義語：khảo sát（調べる・調査する）、thẩm tra（審査・照査する）、xem xét（検討する）、truy xét（追跡調査する・捜査する）、nhiều場合で investigation に相当する語

対義語：bỏ qua（見過ごす）、phớt lờ（無視する）、làm ngơ（見ないふりをする）、che giấu（隠す）

解説：  
「điều tra」は、事実や原因を明らかにするために詳しく調べることを表します。日本語では「調査する」「捜査する」「取り調べる」に近く、対象によって訳し分けます。たとえば、社会問題や市場の実態を調べる場合は「調査」、犯罪や事件の真相を追う場合は「捜査」、警察や検察が関係者から事情を聞く場合は「取り調べ」のニュアンスになります。  
一般的には、証拠・資料・証言などを集めて真実に迫る、やや正式で公的な語です。日常会話でも使えますが、特にニュース、行政、警察、学術研究の文脈でよく見られます。「điều tra ra」になると「（調べて）突き止める」の意味合いが強くなります。  
類似語の「khảo sát」はアンケートや現地確認など、比較的中立的で広い調べ方に使われやすく、「thẩm tra」は提出された情報の真偽を確かめる、審査するという硬い表現です。「điều tra」はそれらよりも“原因究明・真相解明”の色が濃いです。

例文：
・Cảnh sát đang điều tra vụ án này.  
・Chúng tôi cần điều tra nguyên nhân trước khi kết luận.  
・Công ty điều tra thị trường để hiểu khách hàng hơn.  
・Ủy ban đã điều tra và công bố kết quả.

単語：（rõ）  
意味：（明確な、はっきりした）  
類義語：（rành mạch、sáng sủa、minh bạch）  
対義語：（mờ、nhạt）  
解説：（「rõ」は、何かが明確であったり、はっきりしている状態を示す言葉です。日常会話や書き言葉の中で、物事の理解や表現をクリアにするために使われます。例えば、意見を述べる際に「私の意見は明確です」と言いたい時などに使います。また、視覚的な情報や音の明瞭さについても言及することができ、物理的な面でも使われることがあります。対義語の「mờ」は、曖昧さやぼんやりしている状態を示します。）  
例文：（5～25語の文を3～5つ）  
・例文1：Các câu trả lời của bạn rất rõ ràng và dễ hiểu.（あなたの答えはとても明確で理解しやすいです。）  
・例文2：Tôi cần một bản báo cáo rõ về tình hình tài chính.（私は財務状況について明確な報告書が必要です。）  
・例文3：Âm thanh từ loa này rất rõ và không bị nhiễu.（このスピーカーからの音はとてもはっきりしていて、ノイズがありません。）  
・例文4：Cô ấy đã diễn đạt ý tưởng của mình một cách rõ ràng.（彼女は自分のアイデアを明確に表現しました。）  
・例文5：Trong buổi họp, chúng ta cần thông tin rõ ràng và chính xác.（会議では、明確で正確な情報が必要です。）

単語：nguyên nhân  
意味：原因  
類義語：nguồn gốc（出所）、mầm mống（苗）、khởi điểm（出発点）  
対義語：hệ quả（結果）、tác dụng（作用）  

解説：  
「nguyên nhân」は「原因」という意味で、何かが起こる際の前提や動機を指します。様々な文脈で使われる言葉であり、科学的な説明や日常会話、問題解決においても重要な役割を果たします。たとえば、病気の「nguyên nhân」を突き止めることは、治療の第一歩となります。また、「nguyên nhân」は通常、事象を引き起こす要素として使用されますが、その後に続く影響や結果とは対照的に置かれることが多いです。

この言葉は特に分析や調査の結果を示す時に使われることが多く、何かの発生や状態を理解するための重要な要素です。そして、「nguyên nhân」と対義語の「hệ quả」は、因果関係を示す言葉として一緒に使われることが一般的です。

例文：  
・Khám phá nguyên nhân của vấn đề là rất cần thiết để tìm ra giải pháp tốt hơn.  
・Bác sĩ đang tìm nguyên nhân của căn bệnh mà bệnh nhân đang mắc phải.  
・Cuộc khảo sát chỉ ra rằng nguyên nhân của sự giảm doanh số là do sự cạnh tranh gia tăng.  

単語：tai nạn

意味：事故、災害、不慮の出来事。特に、思わぬ原因で起こるけが・損害・トラブルを指します。

類義語：sự cố（トラブル、事故）、trận tai họa（災難）、vụ việc（事件・出来事）、tai họa（災厄）

対義語：an toàn（安全）、bình an（無事、平穏）、may mắn（幸運）

解説：
「tai nạn」は、日常会話で最もよく使われる「事故」の語です。交通事故を表す「tai nạn giao thông」が非常に一般的ですが、それ以外にも、家庭内の事故、労働災害、思いがけない怪我など、広い範囲の“予期せぬ悪い出来事”に使えます。日本語の「事故」にかなり近いですが、単に機械の故障などよりも、「人に被害が出るような不幸な出来事」の意味合いが強いです。  
また、「gặp tai nạn」は「事故に遭う」という定型表現としてよく使われます。動詞の「遭う」に対応するように、「gặp」を前に置いて表します。  
注意したいのは、「tai nạn」は単独でも使えますが、何の事故かを明示したいときは「tai nạn giao thông」「tai nạn lao động」などのように後ろで種類を補います。ニュースや病院、保険の文脈でも頻出です。

例文：
・Anh ấy bị tai nạn xe máy trên đường đi làm.  
・Nhiều người chết vì tai nạn giao thông mỗi năm.  
・Cô ấy may mắn không bị thương sau tai nạn.  
・Cẩn thận kẻo gặp tai nạn khi trời mưa lớn.

単語：điều  
意味：事、物事、状態、条件  
類義語：sự việc（事）  
対義語：無（không có gì）  
解説：ベトナム語の「điều」は、一般的に「こと」や「状態」といった意味で使用されます。他の単語と組み合わせて使われることが多く、特に「điều gì」（何）や「điều kiện」（条件）などの形式で見られます。この単語は抽象的な概念を表すことができ、文脈によって様々に解釈されます。例えば、会話の中で「重要なこと」を話す際に用いることができます。また、この単語は日常会話だけでなく、ビジネスや学術的な話題でも広く使われます。

例文：
・Chúng ta cần bàn về điều này.（私たちはこのことについて話し合う必要があります。）
・Điều kiện để tham gia cuộc thi rất nghiêm ngặt.（競技に参加する条件は非常に厳しいです。）
・Công việc này có nhiều điều thú vị.（この仕事には多くの面白いことがあります。）

単語：công an  
意味：警察  
類義語：cảnh sát（警察）、quân đội（軍隊）  
対義語：tội phạm（犯罪者）  
解説：ベトナム語の「công an」は、法の執行機関である警察を指します。都市部や地方を問わず、公共の安全を保つために活動しており、治安の維持や犯罪の予防、捜査などの役割を担っています。一般的に「cảnh sát」とも呼ばれることがありますが、「công an」は特に国家の法執行機関としての意味合いが強いです。また、「công an」は犯罪防止のためだけでなく、公共の場での安全確保や市民からの相談にも応じる重要な役割も持っています。日常生活においては、警察と話す際には丁寧な態度が求められます。  
例文：  
・例文1：Công an đã bắt giữ một tên tội phạm nguy hiểm.（警察は危険な犯罪者を逮捕した。）  
・例文2：Tôi đã báo cho công an về vụ mất cắp.（私は盗難のことを警察に報告した。）  
・例文3：Công an luôn có mặt để đảm bảo an ninh trong lễ hội.（警察は祭りの中で安全を確保するために常に存在している。）

単語：tai

意味：
1. 耳
2. 耐える、受ける、被る（漢越語・文語寄りの用法）

類義語：
1. lỗ tai（耳、口語）
2. thính giác（聴覚）
3. chịu đựng（耐える）※意味2に近い

対義語：
1. mũi（鼻）※身体部位として対比されることがある
2. không chịu được（耐えられない）
3. tránh（避ける）※意味2の文脈で

解説：
「tai」は最も基本的には「耳」を表す名詞です。日常会話では「tai」単独でも通じますが、「lỗ tai」のほうがより口語的で、子ども向けや会話ではこちらがよく使われます。たとえば「đau tai（耳が痛い）」「nghe bằng tai（耳で聞く）」のように使います。

また、ベトナム語には同じ綴りで、漢越語的・文語的に「受ける」「耐える」という意味に近い用法もあります。ただしこれは一般会話ではあまり単独で強く意識されることは少なく、熟語や文章語の中で現れやすいです。学習上はまず「耳」の意味を覚えるのが重要です。

使い分けとしては、身体部位としては「tai」、会話では「lỗ tai」が自然です。「耳の後ろ」は「sau tai」、「耳元」は「bên tai」など、位置を表す表現にもよく使われます。

例文：
・Tôi bị đau tai sau khi đi bơi.
・Em bé có đôi tai rất nhỏ và dễ thương.
・Hãy nghe bằng cả tai và trái tim.
・Bác sĩ kiểm tra tai cho bệnh nhân.

単語：cơ quan  
意味：機関、組織、部門  
類義語：tổ chức（組織）、cục（局）、văn phòng（オフィス）  
対義語：無機関（機関なし）  
解説：ベトナム語の「cơ quan」は、特に公的な機関や組織を指す言葉であり、国や地方自治体の行政機関、または公共サービスを提供する部署などを含みます。例えば、役所や省庁、学校なども「cơ quan」として認識されます。「tổ chức」と似た面もありますが、「tổ chức」はもう少し広い意味を持ち、非政府の組織や民間団体なども含まれることが多いです。「cơ quan」は、特に公的な活動や権限を持つ施設を指す際に使われます。

例文：
・Chúng tôi đến cơ quan thuế để làm thủ tục.（私たちは手続きをするために税務署に行きました。）
・Cơ quan này chịu trách nhiệm về môi trường.（この機関は環境に関する責任があります。）
・Họ làm việc tại một cơ quan của chính phủ.（彼らは政府の機関で働いています。）

単語：công  
意味：仕事、業務、協力、公共、功績  
類義語：nhiệm vụ（任務）、công việc（仕事）、hoạt động（活動）  
対義語：riêng tư（私的）、không làm gì（何もしない）  
解説：ベトナム語の「công」は、一般的に「仕事」や「業務」を指す言葉です。この言葉は、特に集団で行う活動や公共のために行う仕事に関連しています。また、「功」という意味も含まれており、成果や功績を強調する場合にも使われます。文脈によって「công」は様々なニュアンスを持ち、例えば「công việc」は日常的な仕事を指すのに対し、「công lao」や「công trạng」は特定の貢献や業績をも指します。日常会話やビジネスの場面で頻繁に使用されるため、覚えておくと良いでしょう。

例文：
・例文1：Hôm nay, tôi có nhiều công việc phải làm.  
（今日は多くの仕事をしなければなりません。）

・例文2：Công lao của những người đã giúp đỡ tôi rất lớn.  
（私を助けてくれた人々の功績は非常に大きいです。）

・例文3：Chúng ta cần làm việc nhóm để hoàn thành công việc này.  
（この仕事を完了するためには、チームで働く必要があります。）

単語	漢越字		意味
được	得	A1	できる（可能）、される（受動） can, allowed
nhân		B1	掛ける multipry
cơ		B1	筋肉 muscle
điều tra	調査	B2	調査 investigate
rõ		B2	明確に clearly
nguyên nhân	原因	A2	原因 cause, reason
tai nạn	災難	A2	事故、災難 accident
điều	条	A1	もの、こと thing
công an	公安	A1	警察 police
tai		A1	耳 ear
cơ quan	機関	A1	機関、組織,官庁, organization
công	工	B2	仕事 work

関連単語