単語:ủy thác
意味:委託・信託
類義語:ủy quyền(委任)、giao phó(託す)
対義語:tự quản(自己管理)、tự quyết(自決)
解説:ベトナム語の「ủy thác」は、特定の業務や責任を他者に委任することを意味します。この言葉は特に、法律やビジネスにおいて、信託契約や委託契約などで使われることが一般的です。文脈に応じて、具体的な業務や資産の管理を他者に「委託」する場合や、信頼できる人に自分の資産を「信託」する場合など、幅広い使い方があります。また、関連する言葉として「ủy quyền」や「giao phó」などがありますが、「ủy thác」は特に専門的な業務や財務管理に関連した場面で使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi đã ủy thác việc quản lý tài sản cho một công ty chuyên nghiệp.(私は専門的な会社に資産管理を委託しました。)
・例文2:Hợp đồng ủy thác giữa hai bên đã được ký kết.(両者間の委託契約が締結されました。)
・例文3:Chúng tôi có thể ủy thác những nhiệm vụ không cần thiết cho người khác.(私たちは必要ない業務を他の人に委託することができます。)