単語:đàm thoại
意味:会話、対話
類義語:trò chuyện(おしゃべり)、đối thoại(対話)
対義語:im lặng(沈黙)、ngừng nói(話をやめる)
解説:đàm thoạiは特にフォーマルな場面やビジネスシーンにおいて使用されることが多い言葉で、相手とのコミュニケーションや情報の交換を指します。一般的な日常会話にはtrò chuyệnが使われることが多いですが、đàm thoạiは相手との意義ある話し合いやディスカッションを強調する場合に適しています。また、đối thoạiは主に二者間の意見交換や論争を指すことが多いですが、đàm thoạiはより広い意味での会話を指すことができます。そのため、使用するシチュエーションによって使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Hôm qua, tôi đã có một cuộc đàm thoại thú vị với giám đốc.(昨日、私はディレクターと興味深い対話を持ちました。)
・例文2:Chúng ta cần đàm thoại về kế hoạch kinh doanh mới.(私たちは新しいビジネス計画について話し合う必要があります。)
・例文3:Cuộc đàm thoại giữa hai nước đã diễn ra tốt đẹp.(二国間の会話は順調に進みました。)