単語:hội đàm
意味:会談、協議
類義語:hội nghị (会議)、thảo luận (討論)
対義語:đơn phương (単独)、tách biệt (分離)
解説:hội đàmは、特に専門的な状況や公式の場で行われる会話や意見交換を指します。通常、国家間や組織間の重要な問題についての話し合いが行われ、合意形成や意見の調整を目的としています。また、hội đàmはhội nghịやthảo luậnと似ているところがありますが、hội nghịがより広範な参加者を含む会議であり、thảo luậnがよりカジュアルで非公式な討論を意味するのに対し、hội đàmは公式かつ深い内容に焦点を当てることが多いです。
例文:
・Hai nước đã tổ chức hội đàm để giải quyết các vấn đề thương mại.(両国は貿易問題を解決するために会談を行った。)
・Chủ tịch quốc gia đã tham dự hội đàm với các nhà lãnh đạo thế giới.(国家の大統領は世界のリーダーとの会談に出席した。)
・Hội đàm giữa các bên liên quan đã diễn ra để thống nhất quan điểm.(関係者間の会談は、意見を統一するために行われた。)