単語:đột ngột
意味:突然、急に
類義語:bất ngờ、đột nhiên
対義語:dần dần(徐々に)、từ từ(ゆっくりと)
解説:この表現は、何かが予期せずに、突然に起こることを指します。感情や状況が急に変化する際にも使用されます。「bất ngờ」や「đột nhiên」も類似の意味を持ちますが、「đột ngột」は特に強い急変を示唆する場合が多いです。日常会話や文学的表現で非常に頻繁に見られる言葉です。
例文:
・Mọi thứ đã thay đổi đột ngột sau khi anh ấy rời đi.(彼が去った後、すべてが突然に変わった。)
・Cơn bão đến đột ngột, khiến mọi người không kịp trở tay.(嵐が急にやって来て、人々は対策を講じる間もなかった。)
・Cô ấy đột ngột mất liên lạc, khiến mọi người lo lắng.(彼女は突然連絡が取れなくなり、人々を心配させた。)