単語：đột phá 意味：画期的な突破、革新 類義語：đột kích（突撃）、đột biến（変異） 対義語：bình thường（普通）、giữ nguyên（維持する） 解説： 「đột phá」は、物事が通常の枠を超えて突然、あるいは劇的に進展することを指します。新しいアイデア、技術、プロセスが生まれたり、困難を打破する瞬間を表現します。この言葉は、ビジネスの世界や科学研究でもよく使用され、その成果を強調するために使われます。「đột phá」の類義語としては「đột kích」があり、特に何かに急襲する際の切り口や積極的なアプローチが含まれます。一方で「đột biến」は生物学的な変化を指し、何かが根本的に変わることを示します。対義語の「bình thường」は何も変わらないことを意味し、身の回りの状況が安定していることを指します。 例文： ・Công ty chúng tôi đã có một đột phá mới trong công nghệ sản xuất, giúp giảm chi phí và tăng năng suất. （私たちの会社は製造技術において、新しい画期的な成果を収め、コストを削減し、生産性を向上させました。） ・Việc phát minh ra thuốc mới là một đột phá lớn trong ngành y tế. （新薬の開発は医療業界における大きな革新です。） ・Đột phá trong lĩnh vực chế biến thực phẩm đã thay đổi cách thức chúng ta tiêu thụ thực phẩm hàng ngày. （食品加工分野における革新は、私たちの日常の食事の仕方を変えました。） ・Sáng kiến của ông ấy chính là đột phá giúp công ty giải quyết những khó khăn hiện tại. （彼の提案は、会社が現在の困難を解決するための画期的なものでした。） ・Để thành công cần có những bước đột phá và sự sáng tạo trong mỗi lĩnh vực. （成功するためには、各分野での革新とクリエイティブなアプローチが必要です。）