単語:xung đột
意味:対立、衝突
類義語:mâu thuẫn(対立)、đối kháng(対抗)
対義語:hòa hợp(調和)、đồng thuận(合意)
解説:この単語「xung đột」は、主に意見や立場の対立、または物理的な衝突を指します。社会や政治の文脈で使われることが多く、人々やグループの異なる観点がぶつかる状況を表すことが一般的です。例えば、戦争や暴力といった深刻な事象だけでなく、日常生活における小さな意見の違いにも用いることができます。類義語「mâu thuẫn」は、より心理的または感情的な対立を強調することが多いのに対し、「xung đột」は特に対峙する状況に焦点を当てる場合が多いです。
例文:
・Xung đột giữa các nước có thể dẫn đến chiến tranh.(国と国の対立は戦争を引き起こす可能性があります。)
・Trong gia đình, có thể xảy ra xung đột về quan điểm giáo dục con cái.(家庭内では、子供の教育に関する意見の対立が発生することがあります。)
・Các tổ chức cần tìm giải pháp để giảm thiểu xung đột trong cộng đồng.(組織は地域社会の対立を軽減する解決策を見つける必要があります。)