単語:đột kích
意味:急襲、突撃、突入
類義語:tấn công bất ngờ(不意打ち)、xâm nhập(侵入)
対義語:phòng thủ(防御)
解説:『đột kích』は、主に軍事的な文脈で使われる用語で、敵に対して突然の攻撃を仕掛けることを指します。通常、この行為は予想外のタイミングで行われるため、敵に大きな混乱をもたらすことができます。例えば、戦闘部隊が敵の拠点に夜間に侵入して攻撃を行う場合などに使用されます。また、警察や特殊部隊による急襲(逮捕など)にも適用されることがあります。
ただし、日常会話においては、ニュースや映画などの中で使用されることが多く、一般的な会話ではあまり登場しない言葉です。比較的強い攻撃性や緊迫感を伴う言葉であるため、使用する際には文脈に注意が必要です。
例文:
・Tối qua, đội đặc nhiệm tiến hành một cuộc đột kích vào căn cứ của bọn khủng bố.
(昨夜、特殊部隊がテロリストの基地に急襲を行った。)
・Cuộc đột kích bất ngờ đã khiến đối phương không kịp trở tay.
(突如の急襲によって相手は対処できなかった。)
・Đột kích là phương pháp hiệu quả trong các cuộc chiến tranh du kích.
(急襲はゲリラ戦において効果的な手法である。)