単語:đột kích
意味:奇襲、急襲
類義語:tấn công bất ngờ(不意打ちで攻撃する)、tấn công(攻撃)
対義語:phòng thủ(防御)
解説:この単語は、敵に対して突然攻撃を行う行為を指します。通常、計画的に行われ、特定の目標を狙うことが多いです。軍事や警察の作戦、特に特別部隊による突入などの文脈でよく使われます。日常会話でも、予期しない出来事や事故に対して「đột kích」の概念を使うことで、インパクトを与えることができます。しかし、文脈によって使い方が変わることもあるため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Đội đặc nhiệm đã tiến hành đột kích vào trụ sở của băng nhóm tội phạm.
(特殊部隊は犯罪組織の本部に急襲を行った。)
・例文2:Cảnh sát đã tổ chức đột kích để bắt giữ nghi phạm trong vụ án lớn.
(警察は大きな事件の容疑者を逮捕するために急襲を行った。)
・例文3:Chúng tôi đã bị đột kích bởi những tên cướp bất ngờ đêm qua.
(私たちは昨夜、予期しない強盗に襲われた。)