単語:tinh nhuệ
意味:鋭敏、優れた、卓越した
類義語:tinh vi(精巧)、sắc sảo(鋭い、鋭敏)
対義語:ngu dốt(無知)、tối tăm(暗い、愚かな)
解説:「tinh nhuệ」は、知識や能力が非常に優れている様子を表す形容詞です。この言葉はしばしば聡明さや洞察力、判断力が高い人々を指す際に使用されます。また、物事の理解に対する敏感さや鋭さを強調する際にも使われることがあります。一方で、対義語の「ngu dốt」は、無知や愚昧さを表すため、これとは対照的な意味合いを持っています。文脈によって「tinh nhuệ」は、知的な意味合いだけでなく、競技やビジネスにおいても他者よりも優れたパフォーマンスを示す場合にも用いられることがあります。
例文:
・例文1: Anh ấy rất tinh nhuệ trong việc giải quyết vấn đề khó khăn.(彼は難しい問題を解決するのがとても優れています。)
・例文2: Cô ấy có một cái nhìn tinh nhuệ về nghệ thuật và văn hóa.(彼女は芸術と文化に対して鋭い見識を持っています。)
・例文3: Để thành công trong kinh doanh, bạn cần có tư duy tinh nhuệ và nhạy bén.(ビジネスで成功するためには、鋭い思考と敏感さが必要です。)