単語:nội các
意味:内閣。国家の行政を担う大臣団、または政府の最高執行機関。ベトナム語では政治・行政の文脈で使われる語で、日本語の「内閣」に相当します。
類義語:chính phủ(政府)、cabinet(英語由来で国際的文脈)、hội đồng bộ trưởng(閣僚評議会、やや旧式・文脈依存)
対義語:quốc hội(国会)、lập pháp(立法)、tư pháp(司法)
解説:
「nội các」は、国を運営するための閣僚の集まり、つまり日本語の「内閣」を指します。一般に、首相と各省の大臣で構成され、政策の立案・実施、行政の統括を担います。
ベトナム語では「chính phủ(政府)」と近い意味で使われることがありますが、厳密には少し違います。「chính phủ」は政府全体、行政機関として広く使われる一方、「nội các」は閣僚チーム、内閣という構成に焦点があります。
ニュース、政治記事、歴史的文脈ではよく登場します。たとえば「nội các mới」は「新内閣」、「thành viên nội các」は「閣僚」です。
また、英語の “cabinet” の訳語としても使われるため、国際政治の話題や比較政治の文脈でも頻出です。日常会話で使う機会は少なく、ややフォーマルで専門的な語です。
例文:
・Nội các mới đã được thành lập hôm qua.
・Thủ tướng công bố danh sách nội các.
・Nội các đang thảo luận về chính sách kinh tế.