単語:phù hiệu
意味:勲章、バッジ、証明書、名札など、特定の組織や地位を示す印やシンボル。
類義語:huy chương(メダル)、khiên hiệu(盾の印)、dấu hiệu(サイン)
対義語:không hiệu(効果なし、無効)
解説:
「phù hiệu」は、特に軍隊や警察などの公式な組織において、特定の地位や階級を示すために使用される印やバッジを指します。また、特定の職業や所属を示すための証明書や名札も含まれることがあります。たとえば、警察官や軍人がその階級を示すために付けるアイテムがそれにあたります。類義語の「huy chương」は特にスポーツや功績を示すメダルを指すことが多く、一般的な証明や印を表す場合には「dấu hiệu」との使い分けが重要です。対義語である「không hiệu」は、何かが無効である場合を示し、全く異なる意味合いを持ちます。
例文:
・Cảnh sát được yêu cầu phải đeo phù hiệu trong khi thực hiện nhiệm vụ.
(警察は任務を遂行する際にバッジを着用することが求められます。)
・Người lính mang phù hiệu để thể hiện cấp bậc của mình.
(兵士は自分の階級を示すために勲章を身につけています。)
・Trong buổi lễ, các vận động viên được trao huy chương và phù hiệu.
(式典では、選手たちにメダルとバッジが授与されました。)
・Mỗi nhân viên trong công ty đều có phù hiệu để dễ dàng nhận diện.
(会社の各社員は、容易に認識できるようバッジを持っています。)
・Các thành viên trong đội bóng đều phải có phù hiệu riêng để phân biệt.
(チームのメンバーは全員、区別するために各自の専用のバッジを持つ必要があります。)