単語：tín hiệu 意味：信号、シグナル 類義語・対義語： 類義語： thông điệp (メッセージ)、dấu hiệu (兆候) 対義語： im lặng (静けさ)、bất động (無反応) 解説： 「tín hiệu」は、情報を他者に伝えるための信号やシグナルを指します。これは、視覚的にも聴覚的にも認識できるものがあります。例えば、交通信号や電子機器の通知音など、何かの動作や状況を知らせるための手段として使われることが多いです。類義語の「thông điệp」（メッセージ）は、一般に情報を伝える手段を幅広く指し、「dấu hiệu」は特定の状態や出来事を示すための物理的な兆候を指します。対義語の「im lặng」は何も起こらない状態を意味し、「bất động」は動かないこと、反応しないことを示します。状況に応じて、使うべき言葉を選ぶことが重要です。 例文： ・Tín hiệu từ chiếc điện thoại báo hiệu có tin nhắn mới. （携帯電話の信号が新しいメッセージがあることを知らせている。） ・Trong giao thông, tín hiệu đèn giao thông giúp người tham gia hiểu được tình huống. （交通信号は、交通参加者が状況を理解するのを助ける。） ・Khi có dấu hiệu bất thường, bạn nên phản ứng ngay để tránh hậu quả xấu. （異常の兆候があれば、悪影響を避けるためにすぐに反応するべきです。） ・Tín hiệu phát đi từ trạm phát sóng cho phép chúng ta nghe nhạc từ xa. （送信機から発信される信号が、私たちが遠くから音楽を聴くことを可能にします。） ・Dấu hiệu của cơn bão đang đến là mây đen và gió mạnh. （嵐が近づいている兆候は、暗い雲と強風です。）