単語:kế thừa
意味:相続する、継承する
類義語:thừa hưởng(受け継ぐ)、thừa kế(相続する)
対義語:từ chối(拒否する)、 thất bại(失敗する)
解説:ベトナム語の「kế thừa」は、家族や親から遺産や特質、権利などを受け継ぐ意味で用いられます。この言葉は法律的な文脈でも使われることが多く、遺産相続や事業の継承などに関連しています。「kế thừa」は主に物質的なものだけでなく、知識や文化、価値観を受け継ぐ場合にも使われます。また、「thừa hưởng」や「thừa kế」との違いとして、「kế thừa」は一般的により広い意味を持ち、単に遺産や財産に限られず、さまざまなものの継承を示すことができます。
例文:
・Ông nội tôi để lại cho tôi một căn nhà làm tài sản kế thừa.(祖父は私に相続財産として家を残しました。)
・Công ty này kế thừa những giá trị văn hóa từ trước đến nay.(この会社は今までの文化的価値を継承しています。)
・Để phát triển bền vững, thế hệ trẻ cần kế thừa kinh nghiệm từ người lớn.(持続可能な発展のために、若い世代は大人からの経験を受け継ぐ必要があります。)