単語:kế tục
意味:継続する、引き継ぐ
類義語:tiếp tục(続ける)、kéo dài(延ばす)
対義語:ngừng(止める)、đứt đoạn(断絶する)
解説:ベトナム語の「kế tục」は、何かを継続する、または受け継ぐという意味合いを持っています。この単語は主に、計画や活動、伝統などを続ける場合に使われます。使用する際には、前後の文脈によって「引き継ぐ」という意味合いが強調されることがあります。また、ビジネスやプロジェクトにおいては、後任者が以前の仕事を引き継ぐ際にも使われることがあります。「kế tục」と「tiếp tục」は非常に似ていますが、「tiếp tục」はより一般的に「続ける」という意味で使われるのに対し、「kế tục」は特定のものを引き継いで続ける際に使われる傾向があります。
例文:
・Chúng ta sẽ kế tục chương trình này vào năm sau.(私たちは来年、このプログラムを継続します。)
・Công ty đã quyết định kế tục dự án do đội ngũ cũ thực hiện.(会社は以前のチームが行ったプロジェクトを引き継ぐことを決定しました。)
・Ông ấy sẽ kế tục vai trò của người tiền nhiệm trong cuộc họp sắp tới.(彼は次回の会議で前任者の役割を引き継ぐことになります。)