単語:kế tục
意味:引き継ぐ、続ける、継続する
類義語:tiếp tục(続ける)、duy trì(維持する)
対義語:ngừng(中止する)、dừng lại(停止する)
解説:
「kế tục」は、何かを引き継いだり、続けたりすることを意味する言葉です。この単語は、特にビジネスやプロジェクトの文脈で使われることが多く、前の人やチームからの仕事や責任を受け継ぐことを表します。また、活動や伝統、習慣などを継続する際にも使われます。「tiếp tục」と似たような意味を持っていますが、「kế tục」は「引き継ぎ」というニュアンスが強いのが特徴です。たとえば、会社が新しいCEOを迎えた時、そのCEOが「kế tục」する(引き継ぐ)と表現します。
例文:
・Chúng tôi sẽ kế tục dự án này từ đội trước.(私たちは前チームからこのプロジェクトを引き継ぎます。)
・Niềm tin vào giáo dục phải được kế tục từ thế hệ này sang thế hệ khác.(教育への信頼はこの世代から次の世代に引き継がれるべきです。)
・Công ty đã có nhiều kế hoạch để kế tục sự phát triển bền vững.(会社は持続的な発展を引き継ぐための多くの計画を立てています。)