単語:kế nhiệm
意味:継承する、後を継ぐ
類義語:kế thừa、tiếp nối
対義語:bỏ qua、bỏ lỡ
解説:「kế nhiệm」は、ある地位や役割を他の人が引き継ぐことを指します。例えば、会社の経営者が退職した場合、その後を継ぐ人が「kế nhiệm」となります。同じように「kế thừa」や「tiếp nối」は、物事や伝統、知識を継承することを示しますが、ニュアンスとして「kế nhiệm」は特に特定の役割や地位に関連しています。対義語としては「bỏ qua」や「bỏ lỡ」があり、これは引き継ぎをしないことを意味します。
例文:
・Chủ tịch hiện tại đã chỉ định người kế nhiệm cho nhiệm kỳ tới.
(現職の会長は、次の任期の後継者を指名しました。)
・Cô ấy sẽ là người kế nhiệm cho vị trí giám đốc khi ông ấy nghỉ hưu.
(彼女は彼が退職する際のディレクターの後継者になるでしょう。)
・Trong văn hóa, kế nhiệm thường có nghĩa là truyền đạt những giá trị và kiến thức.
(文化において、継承はしばしば価値観や知識を伝えることを意味します。)