単語:nhấn
意味:押す、押し込む
類義語:tán (叩く)、đè (押し下げる)
対義語:nhả (離す)
解説:ベトナム語の「nhấn」は、何かを押す、特にボタンやスイッチを押す行為を指します。コンピュータや家電製品の操作など、多くの場面で使われています。また、この動詞は強調や感情的な反応を示す場合にも用いられることがあります。そのため、「nhấn」は物理的な動作だけでなく、心理的な文脈でも使用されることがあります。例えば、「nhấn mạnh」というフレーズでは「強調する」という意味を持ちます。
例文:
・ボタンを押すと、コンピュータが起動します。
・Một khi bạn nhấn vào nút, hệ thống sẽ khởi động ngay lập tức.
(ボタンを押すと、システムがすぐに起動します。)
・彼女は心配を強調して言った。
・Cô ấy nhấn mạnh rằng chúng ta cần phải cẩn thận.
(彼女は私たちが注意が必要であることを強調しました。)
・このキーを押し続けてください。
・Xin hãy nhấn giữ phím này trong vài giây.
(このキーを数秒間押し続けてください。)