単語:vào
意味:入る、入ること、到着する
類義語:đến(到着する)、vào trong(中に入る)、nhập(入れる)
対義語:ra(出る)、ngoài(外に、外部)
解説:
「vào」は「入る」という基本的な意味を持つ動詞です。この動詞は物理的な空間に入ることや、比喩的な意味である様々な場面に参加することも表現できます。「vào」と似た意味の単語とは「đến」がありますが、「đến」は主に「到着する」という意味合いで使われるのに対し、「vào」は特に物理的に何かの内部に「入る」ことを強調します。文脈によっては、特別な場面や出来事に参加することを示すこともあります。「vào」は命令文や日常会話でもよく使われます。その他にも、「vào mùa」(シーズンに入る)などの表現で、周期的な活動についても使用されることがあります。
例文:
・Hãy vào nhà cho mát mẻ.(涼しいので中に入ってください。)
・Chúng ta sẽ vào hội trường để tham dự buổi lễ.(私たちは式に参加するためにホールに入ります。)
・Mọi người đang vào trong để tránh cơn mưa.(みんなは雨を避けるために中に入っています。)