単語:vào
意味:内部に入る、参加する、到達する
類義語:thâm nhập、nhập、đi vào
対義語:ra、thoát、xuất
解説:
「vào」はベトナム語で、「入る」という意味を持つ非常に一般的な動詞です。この単語は物理的に何かの内部に入るときだけでなく、何かに参加することや、特定の場所に到達することにも使われます。また、「vào」は多くの慣用句や構成語にも使われ、文脈によっては多様な意味を持つことがあります。この単語は「vào trong」(内部に入る)や「vào cuộc」(参加する)などの形で使われることが多いです。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ vào thư viện để học bài.
(今日は、勉強するために図書館に入ります。)
・Anh ấy đã vào đội bóng đá trường.
(彼は学校のサッカーチームに参加しました。)
・Xin mời mọi người vào trong khán phòng.
(皆様、劇場の中にお入りください。)
このように、「vào」は日常会話の中で頻繁に用いられ、状況に応じて多様なイメージを持って使われます。