単語:vào
意味:入る、入れる
類義語:nhập、đi vào
対義語:ra、ra ngoài
解説:
「vào」は「入る」という意味を持つ動詞で、物理的に物の中に入ることだけでなく、状況や感情、時間の概念にも用いられます。たとえば、場所に入る(部屋、建物など)、イベントに参加する、特定の状態に入る(興味を持つ、専門家になるなど)といった使い方があります。また、「vào」は「〜に向かって」というニュアンスを感じさせる場合もあります。これに対して、「ra」は「出る」といった意味で、逆の動作を表します。文脈によって異なる語を使用する際には注意が必要です。
例文:
・Anh ấy vào nhà sau khi làm việc xong.(彼は仕事が終わった後、家に入った。)
・Chúng tôi đã vào phòng họp để thảo luận.(私たちは議論するために会議室に入った。)
・Cô ấy vào đội bóng sau khi luyện tập chăm chỉ.(彼女は一生懸命練習した後、サッカーチームに入りました。)