単語:suất
意味:割合、出力、性能
類義語:tỷ lệ(比率)、hiệu suất(効率)、công suất(出力)
対義語:không có(無)、không hiệu quả(非効率)
解説:ベトナム語の「suất」は主に「割合」や「出力」、「性能」を意味する言葉です。この単語は、特に計算や評価に関連する文脈で使われることが多く、さまざまな分野で幅広く利用されています。例えば、製品の性能を評価する時や、ある機械の出力を測定する際に使われることが一般的です。また、割合を示す際にも「suất」を使用することがあるため、状況によってその使い分けが必要です。
例文:
・Chiếc máy này có suất công suất cao hơn so với những chiếc máy khác.(この機械は他の機械に比べて高い出力を持っています。)
・Tôi cần biết suất tiêu thụ điện năng của thiết bị này.(このデバイスの電力消費率を知る必要があります。)
・Suất hiệu quả của dự án này không cao như mong đợi.(このプロジェクトの効率は期待ほど高くありません。)