単語:suất
意味:割合、出すこと、生産量、性能などを指す。
類義語:tỷ lệ (比率)
対義語:không suất (非生産的)
解説:この単語は、多くの文脈で使用される多義詞です。「suất」は、特に生産や性能の指標として使われることが多く、何かを生み出す能力や効率を示す際に用いられます。例えば、製品の生産量やサービスの提供能力、あるいは投資のリターンなどを表現する際に使われます。また、経済やビジネスの文脈で頻繁に目にすることができます。
例文:
・Hằng năm, công ty chúng tôi cố gắng nâng cao suất sản xuất để đáp ứng nhu cầu thị trường.
(毎年、私たちの会社は市場の需要に応えるために生産率を向上させる努力をしています。)
・Suất đầu tư vào dự án này không cao, nhưng tiềm năng sinh lợi lại rất lớn.
(このプロジェクトへの投資率は高くないが、利益の潜在能力は非常に大きい。)
・Chúng tôi đã đạt được suất tiêu thụ tốt hơn năm ngoái, và điều này là tín hiệu tích cực cho công ty.
(昨年よりも良い販売率を達成しており、これは会社にとって前向きなシグナルです。)