単語:cách tân
意味:改革、改良、近代化
類義語:cải cách(改革)、đổi mới(更新)
対義語:bảo thủ(保守)、giữ nguyên(維持)
解説:"cách tân"はベトナム語で「改革」や「近代化」という意味を持つ言葉です。この言葉は、社会や制度、技術などを現代のニーズに合わせて改善することを指します。従来の方法や価値観を見直し、新しいアプローチを取り入れることが含まれます。例えば、教育制度や農業技術の改善など、様々な分野で使われる言葉です。「cải cách」とは異なり、「cách tân」はもっぱら新しいことへの挑戦や革新を強調する場合に用いられます。現在のベトナムにおいては、経済発展の文脈で多く使われる言葉でもあります。
例文:
・Chính phủ đang thực hiện nhiều chính sách cách tân để ổn định kinh tế.(政府は経済を安定させるために多くの改革政策を実施しています。)
・Cách tân giáo dục giúp học sinh tiếp cận tri thức mới.(教育の改革は、生徒が新しい知識にアクセスするのを助けます。)
・Các doanh nghiệp cần cách tân để cạnh tranh toàn cầu.(企業はグローバル競争に勝つために改革が必要です。)