単語:mổ
意味:手術をする、切り開く
類義語:phẫu thuật
対義語:khép lại (閉じる)
解説:ベトナム語の「mổ」は主に医療の文脈で使用され、身体の一部を切り開いて治療することを指します。「phẫu thuật」という言葉も同様の意味を持ちますが、より専門的で公式な場面で使われることが多いです。このため、「mổ」は日常会話で使われることが一般的です。対義語「khép lại」は、切り開いたものを閉じることを指し、手術後の状況を表すことがあります。手術を行う時には適切な準備とリスク管理が重要です。
例文:
・Bác sĩ sẽ mổ cho bệnh nhân vào sáng mai.(医者は明日の朝、患者の手術を行います。)
・Sau khi mổ, bệnh nhân cần nghỉ ngơi để phục hồi sức khỏe.(手術の後、患者は健康を回復するために休む必要があります。)
・Mổ nội soi là một phương pháp tiên tiến trong y học hiện đại.(内視鏡手術は現代医学における先進的な手法です。)
・Trước khi mổ, bác sĩ đã giải thích rõ ràng về quy trình cho bệnh nhân.(手術の前に、医者は患者にプロセスを丁寧に説明しました。)
・Việc mổ cần được thực hiện trong một môi trường sạch sẽ và an toàn.(手術は清潔で安全な環境で行う必要があります。)