単語:mò
意味:探る、掘る、探し当てる
類義語:khám phá(発見する)、tìm kiếm(探す)
対義語:bỏ qua(無視する)、ừ(放棄する)
解説:ベトナム語の「mò」は、物を探したり、掘ったりする行為を指します。具体的には、地面を掘ることや、物を手探りで探すことを意味します。この単語は、日常的な文脈や、比喩的に物事を探求する場合にも用いられます。類義語としては「khám phá」があり、これはより広い意味での発見や探求を指します。対義語には、何かを無視または放棄することを示す「bỏ qua」や「ừ」があります。
例文:
・Tôi đang mò tìm chiếc nhẫn bị mất trong cát.(私は砂の中で失くした指輪を探っています。)
・Cô ấy mò vào trong bóng tối để tìm kiếm con mèo.(彼女は暗闇の中で猫を探しに入っていった。)
・Chúng ta cần mò sâu hơn để hiểu rõ vấn đề này.(私たちはこの問題を理解するためにもっと深く探求する必要があります。)
・Anh ấy mò mẫm trong túi để tìm chìa khóa.(彼は鍵を探すためにポケットを手探りしている。)
・Khi đi nướng mực, tôi thường mò tìm những con mực lớn nhất.(イカを焼きに行くとき、私はいつも最大のイカを探します。)