単語:mờ
意味:曖昧な、はっきりしない、ぼんやりとした
類義語:nhạt(薄い)、mờ nhạt(ぼんやりした)、không rõ(不明瞭)
対義語:rõ(はっきりした)、sáng(明るい)、sắc nét(鮮明な)
解説:「mờ」は視覚的に明確さが欠けている状態を表す言葉で、物事がはっきりしない、またはぼやけていることを示します。この単語は物理的な視覚だけでなく、抽象的な概念や思考の不明瞭さにも使われます。「mờ」にはしばしば情緒的なニュアンスが伴い、悲しみや鈍さなどを感じさせることがあります。写真や絵画について話す場合に使用されるほか、感情や意見が曖昧であることを表現する際にも適しています。
例文:
・Cảnh vật trước mắt tôi trở nên mờ đi khi trời tối.(空が暗くなると、目の前の景色がぼやけてしまった。)
・Những kỷ niệm tuổi thơ của tôi giờ đây đã mờ nhạt.(私の子供時代の思い出は、今ではぼやけている。)
・Trên bầu trời có một vầng mây mờ ảo, tạo cảm giác huyền bí.(空にはぼんやりした雲があり、神秘的な感覚を生み出している。)