単語:mớ
意味:束、束ねたもの、群れ
類義語:bó(束)、đám(集まり)
対義語:rời(ばらばら)、tách(分ける)
解説:mớは、物が束ねられている状態や、集まっている状態を指します。特に何かをまとめたり、群れを成している時に使われます。日常生活では、野菜や草花などの束を指すことが多いですが、抽象的な意味での「集まり」や「群れ」を表す場合にも使われます。特に「mớ」には、単に物を束ねるだけでなく、それを主題として説明することが多く、具体的な数量感や有機的なまとまりの感覚が強いです。
例文:
・例文1:Cô ấy mua một mớ rau để nấu ăn.(彼女は料理のために一束の野菜を買った。)
・例文2:Mớ bông hoa này rất đẹp và thơm.(この花束はとても美しく、香りも良い。)
・例文3:Chúng ta cần một mớ ý tưởng mới cho dự án.(私たちはプロジェクトのために新しいアイデアの束が必要です。)