単語:mộ
意味:墓、埋葬された場所
類義語:mồ (特に小さな墓)、nhà mồ (墓屋、墓地)
対義語:生きること、活力、命
解説:
「mộ」は、故人の体を埋葬するための場所を指します。ベトナムでは、先祖を敬う文化が強く、墓参りが重要な儀式とされています。多くの場合、家族や親族は、故人の墓を訪れて花を供えたり、お経をあげたりします。また、「mộ」は特に美しい古い墓や歴史的な意義のある場所を指す際にも使われます。一方で、同じように「mồ」も使用されますが、こちらはより口語的であり、特に小さな墓を指すことが多いです。文脈によって使う言葉が異なるため、注意が必要です。
例文:
・Ngày lễ tết, gia đình tôi luôn đến mộ ông bà để thắp nhang.
(正月の祭りの日、私の家族はいつも祖父母の墓にお参りします。)
・Mộ của vị anh hùng dân tộc được chăm sóc rất cẩn thận.
(民族の英雄の墓は非常に丁寧に手入れされています。)
・Tôi cảm thấy buồn khi nhìn thấy những ngôi mộ cũ trong nghĩa địa.
(墓地の古い墓を見ると悲しい気持ちになります。)