単語:chi tiết
意味:詳細
類義語:sự chi tiết hóa、chi tiết hóa
対義語:tổng quát、khái quát
解説:この単語「chi tiết」は「詳細」という意味で、情報のすべての面や細かい部分を指し示す際に用いられます。通常は、計画、報告書、または説明の中で、特定の事柄を具体的に説明する場合に使われます。類義語としては「sự chi tiết hóa」や「chi tiết hóa」があり、これらは「詳細化」と訳され、何かをより具体的に、詳細にするプロセスを指します。対義語の「tổng quát」や「khái quát」は「概括」や「一般的な」という意味で、特定の詳細を省略して大まかな説明を行うことを意味します。使い分けに注意が必要です。
例文:
・Chi tiết về dự án này sẽ được trình bày trong cuộc họp sắp tới.
(このプロジェクトの詳細は近日中の会議で述べられる予定です。)
・Tôi cần một báo cáo chi tiết hơn về tình hình tài chính của công ty.
(私は会社の財務状況についてより詳細な報告が必要です。)
・Trong thuyết trình, hãy tránh đi vào quá nhiều chi tiết để người nghe không bị rối.
(プレゼンテーションでは聴衆が混乱しないように、詳細に入りすぎないようにしてください。)