単語:bệnh tật
意味:病気、疾患
類義語:bệnh
対義語:vùng khỏe (健康)
解説:ベトナム語の「bệnh tật」は、一般的に病気や疾患を指す言葉です。この言葉は肉体的、精神的な病気の両方を含むことが多く、さまざまな病状を表す語と合わせて使用されることが一般的です。「bệnh」は特定の病気を示すことが多いのに対し、「bệnh tật」はより広範な病気や健康の問題を示します。日常会話や医療関連の文脈で使用され、重篤さや慢性度によってさまざまな言葉と組み合わせられることがあります。
例文:
・Nhiều người đang phải đối mặt với bệnh tật trong mùa đông này. (多くの人々がこの冬、病気と対峙しています。)
・Bệnh tật không chỉ ảnh hưởng đến sức khỏe mà còn tác động đến tâm lý của người bệnh. (病気は健康に影響を与えるだけでなく、患者の心理にも影響を与えます。)
・Chúng ta cần chung tay để giúp đỡ những người đang chịu đựng bệnh tật. (私たちは病気に苦しんでいる人々を助けるために手を取り合う必要があります。)