単語:bệnh viện
意味:病院
類義語:cơ sở y tế(医療機関)、nhà thuốc(薬局)
対義語:sức khỏe(健康)
解説:ベトナム語の「bệnh viện」は病院を指し、患者が診療や治療を受けるための施設です。病院は一般的に外来診療、入院治療、手術などさまざまな医療サービスを提供します。「cơ sở y tế」は医療機関全般を含む用語で、診療所やクリニックも含まれますが、「bệnh viện」は特に大きな設備を持つ医療機関を指します。また、「nhà thuốc」は薬局で、主に薬を販売する場所です。「bệnh viện」に行くことは、必要な治療を受けるための重要な手段であり、地域の医療の中核となる存在です。
例文:
・Hôm qua, tôi đã phải đưa mẹ tôi đến bệnh viện vì bà bị đau bụng nghiêm trọng.(昨日、私はお母さんを腹痛がひどいため病院に連れて行かなければなりませんでした。)
・Bệnh viện địa phương của chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ y tế và có đội ngũ bác sĩ tận tình.(私たちの地域の病院は多くの医療サービスを提供しており、親切な医師のチームがあります。)
・Tôi đã được cấp cứu khi gặp tai nạn giao thông và được đưa ngay đến bệnh viện gần nhất.(交通事故に遭ったとき、私は救急処置を受け、最寄りの病院に運ばれました。)