単語:bệnh hoạn
意味:病気的、不健康な状態、または異常なこと
類義語:bệnh tật、khổ bệnh
対義語:khỏe mạnh、sức khỏe tốt
解説:bệnh hoạnは、一般的に病気や病的な状態を指す言葉です。身体的、精神的に健康でない状態や、特定の病気を持っていることを含みます。さらに、通常の範囲を超えた異常な性行動や考え方を指す場合もあります。特に精神的な障害に対して使われることが多く、日常的な会話においては注意深く使う必要があります。利用する際は、相手の感情やコンテキストを考えることが重要です。
例文:
・Cô ấy bị bệnh hoạn và cần sự giúp đỡ từ bác sĩ tâm lý.(彼女は異常な状態にあり、心理医師からの助けが必要です。)
・Những suy nghĩ bệnh hoạn trong tâm trí anh ta làm cho cuộc sống khó khăn hơn.(彼の心の中の病的な思考は、生活をより困難にしています。)
・Bệnh hoạn không chỉ ảnh hưởng đến cơ thể mà còn đến tâm hồn.(病的な状態は身体だけでなく、心にも影響を与えます。)