単語:liệt kê
意味:目録・リストを作成すること、列挙すること。
類義語・対義語:
類義語:đánh dấu (マークする)、liệt danh (名簿に載せる)
対義語:gộp lại (まとめる)、xóa (削除する)
解説:
「liệt kê」は、何かを整理してリストアップする行為を指します。たとえば、物の名前や項目を一つずつ挙げて、視覚的に理解しやすくする際に使われます。この単語は、ビジネスや教育の場面で非常に頻繁に使われる用語で、特に報告書やプレゼンテーションの中で、データや事実を整理して見せるために重要です。類義語には「đánh dấu」や「liệt danh」があり、前者はマークすること、後者は名簿に載せることに関連しています。一方、「gộp lại」や「xóa」は、それぞれまとめることや削除することを意味し、「liệt kê」とは正反対の概念です。
例文:
・Hôm nay, tôi sẽ liệt kê danh sách những đồ vật cần mua sắm cho bữa tiệc.
(今日は、パーティーのために購入する必要がある物のリストを作成します。)
・Giáo viên yêu cầu học sinh liệt kê các bài tập về nhà trước khi lên lớp.
(教師は、生徒たちに授業前に宿題を列挙するように求めました。)
・Trước khi bắt đầu dự án, chúng ta cần liệt kê các nhiệm vụ cụ thể mà mỗi người sẽ thực hiện.
(プロジェクトを開始する前に、各自が実施する具体的なタスクをリストアップする必要があります。)
・Trong báo cáo, tôi đã liệt kê những thành tựu mà công ty đạt được trong năm qua.
(報告書では、会社が昨年達成した成果を列挙しました。)
・Cô ấy đã liệt kê những ý tưởng mới cho chiến lược kinh doanh của mình.
(彼女は自分のビジネス戦略のための新しいアイデアをリストアップしました。)