単語:kế hoạch
意味:計画、プラン
類義語:dự kiến、chuẩn bị
対義語:ngẫu hứng(思いつき)、bất ngờ(予期しない)
解説:
「kế hoạch」は、特定の目標を達成するための事前の計画や戦略を指します。この言葉は、個人の生活、ビジネス、教育など、さまざまな状況で使用されます。具体的な行動を明確にするための設計図のようなものです。「dự kiến」は予定や予測に関連した言葉で、「chuẩn bị」は準備という意味がありますが、「kế hoạch」はそれらよりも明確に構成された行動計画を表します。一方で、「ngẫu hứng」や「bất ngờ」は、計画に基づかない突発的な行動を示しています。
例文:
・Tôi đã lập kế hoạch cho chuyến đi nghỉ hè sắp tới.(私は来る夏休みの旅行の計画を立てた。)
・Kế hoạch kinh doanh của công ty sẽ được trình bày vào tuần tới.(会社のビジネス計画が来週発表される。)
・Nếu không có kế hoạch rõ ràng, rất dễ bị lạc lối.(明確な計画がなければ、道に迷いやすい。)